This free new exhibition explores electronic music's history