Top coach fined £3,000 for using derogatory term in TV