Toronto Public Health investigating COVID-19 cases connected