Touching tribute to 35 killed in Leicestershire's worst ever