Traditional owners can challenge nuclear waste dump on Count