Trans-Tasman bubble providing little comfort for tourism ope