[ speaking foreign language ] >> they dig deep for their material here. it means something. they're telling you something about themselves. >> what is -- i've heard it. [ speaking foreign language ]. >> is it an emotional state or a technical -- >> no. [ speaking foreign language ]