Transnet's rail logistical constraints dent Exxaro's export