Treated wastewater released into Swan Creek after pipe broke