Tree planted in memory of popular Dorchester teenager Nathan