Tree surgeon 'swung penis around' towards woman going shoppi