Tribunal dismisses harassment case to avoid encouraging 'cul