Trowbridge organisations face fines over unauthorised advert