We try the Somerset café with the most breathtaking sea