Two Athens residents face multiple drug charges after joint