Two-bob job – Frank McNally on the Dantesque origins