Two people killed in u-turn crash in Melbourne's outer south