Two sides find little common ground at third short-term rent