'Much-loved son' overdosed in probation hostel - but staff '