UK rail firm rebuked for cancelling contest over 'poor-quali