UMass trustees lock in flat tuition for in-state studen