UN report adds to claims that Turkish-backed militias are co