Uncertainty over quarantine rules at NYC schools sows confus