The decision by loyalist paramilitary groups to withdraw their support for the Good Friday Agreement until the Irish Sea border is removed demonstrates that unionist support for the 1998 peace accord is "diminishing rapidly", a senior DUP MP has said.