University leaders share updated COVID-19 protocols for fall