University program shut down amid class action investigating