Unsealed federal lawsuit alleges Omega Protein skirted U.S.