Update: N.Y. man charged in Route 279 collision that killed