US appeals court upholds Trump-era approvals for Wyoming gas