US investigators looking into breach at software code testin