The controversial data broker X-Mode bought location data from Bro, a dating app for “bi, gay, and open-minded men,” the virtual makeup app Perfect365, and the popular live streaming app Tango, along with dozens of other specific phone apps that The Markup has identified as participating in the multibillion-dollar location data trade.