Utility firms causing roadwork chaos in Stoke-on-Trent to be