UWL faculty, students create documentary of personal stories