Vaccine trial volunteer says she's 'trapped' after being den