“On a June day after the 2021 spring semester, the 20-year-old college student swallowed a bottle of pills at her off-campus apartment.As she slowly woke up at the emergency room in New Haven, Conn., one thought overwhelmed her: ‘What if Yale finds...