Volunteers 'spat at' and wildlife 'disturbed' at important b