Warning over domestic and sexual abuse 'emergency' as courts