Watchdog files complaint against Sam Houston State Universit