Watchdog finds 'truly shocking' failings after baby death at