Watchdog vows swift crackdown on rogue firms charging holida