Waystar Deploys Generative AI to Simplify Healthcare Payment