Co-curated by Laurie Britton Newell and Ligaya Salazar, ‘In Plain Sight’ at the Wellcome Collection takes a journey back to revolutions in invention, spiritual understandings of vision and the routes to understanding enviroments that develop from visual impairment