Welsh baby died after sleeping in a reclining chair with her