Welsh Government is failing to tackle major problem affectin