Welsh Government ministers were using 'disappearing' WhatsAp