Welsh health boards urged to help improve ambulance response