When scientists came face to face with China’s Dragon Man fossil for the first time Ni Xijun says he knew something was different as soon as he held the skull in his hands But another important aspect of their work has been buried by controversy, he says