Sen. Elizabeth Warren has penned a letter Monday slamming Hertz's recently announced plan to buy back up to $2 billion worth of its stock, warning the move will primarily benefit the rental car giant's executives and private equity firm Apollo Global Management at the expense of the company's customers and long-term health.