Wild signs forward Nick Swaney to a one-year, entry-level co