The U.S. and its neighbor to the north are each developing frameworks to give consumers control over financial data and allow companies to transfer account information. A recently issued Canadian government report could influence efforts in both countries, analysts say.